泰聞

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1854|回复: 7

南传圣物的常用词语中英文对照

[复制链接]

28

主题

0

好友

577

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最佳新人 热心会员 灌水之王 突出贡献

发表于 2013-5-13 22:16:15 |显示全部楼层
本帖最后由 Ricado 于 2013-5-13 22:24 编辑

功效的种类:

Maha Larp -- 大幸运
Maha Phokhasap -- 大财富
Maha Amnaj -- 权威,有魅力, 具有神力
Maha Metta -- 好人缘
Maha Saneh -- 异性缘
Metta Maha Niyom -- 忠诚, 人见人爱
Kong Kra PhanChatri -- 超级无敌
Kanphai -- 保佑平安
Klaew Klaad -- 避险
Buddhakom -- 佛祖力量
Visha -- 智慧
Somboon -- 圆满,丰腴
Sapya -- 财富,财宝,财产
Niyom -- 受欢迎, 超人气
Choklap -- 招财,致富
Maha -- ,伟大
Ngern --
Ngern Toong -- 钱袋
Niyohm -- 受欢迎
Choklap -- 百万财富
Sapyah -- 财富
Somboon -- 圆满


动物类:

Ser -- 老虎
Charng -- 大象
Moo --
Mar --
Maw --
Phae --
Jor Ra Khe -- 鳄鱼
Noo -- 老鼠
Ngoo --
Kwai -- 水牛
Gai --
Plaa --
回复

使用道具 举报

28

主题

0

好友

577

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最佳新人 热心会员 灌水之王 突出贡献

发表于 2013-5-13 22:18:46 |显示全部楼层
本帖最后由 Ricado 于 2013-5-13 22:24 编辑

模的解说:

Phim Yai -- 大模
Phim Toh -- 矮胖模
Phim Jew -- 微型模
Phim Lek -- 小模
Phim Glaang -- 中模
Rian -- 金属牌
Roop or Roop Muan-- 小金身
Phim Na Yai -- 大脸模
Phim Na Lek -- 小脸模
Pump -- 机器压制
Roon Reak -- 第一期
Roon Sutai -- 最后一期
Kleebbua -- 莲花花瓣形
Tae Thong -- 倒模
Lor Boran -- 古法倒模
Phra Smadhi Baipho-- 菩提叶形佛祖
Phra Smadhi -- 佛祖
Baipho -- 菩提叶形
Pratab -- 坐着
Than -- 指小金身的坐座
Lang Yant -- 背后带符字


原料的解说:

Alpaka --
Loha -- 合金
Thong Kam --
Thong Ngern --
Thong Daeng --
Thong Leaung -- 黄铜
Samlit -- 青铜
Takua --
Mekaphat -- 合金的一种
Mekhasit -- 水银
Kanlonghin -- 合金的一种
Lek Lai -- 传说中的神奇金属
Phong --
Wahn -- 草药
Nua Lueng -- 带黄色
Warn Dok Thong -- 神奇的草药
Phra Phong -- 含圣粉
Pet -- 宝石
Num Mun --
Pom, Khon -- 头发
Kradook -- 骨灰
Fun -- 牙齿
Phra Tat -- 舍利
See Pherm --
Kerson -- 花粉
Bailaan -- 经灰


其他:

Gao --
Kru Ga -- 老塔
Mai --
Kru Mai -- 新塔
Koo -- 一对,一双
Krueng -- 一半
回复

使用道具 举报

zhen 该用户已被删除
发表于 2013-5-13 22:49:37 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

0

好友

61

积分

注册会员

Rank: 2

发表于 2013-6-20 15:29:09 |显示全部楼层
强帖终于出现,要顶的啊,谢谢楼主












宁波摄影工作室 http://www.nbqcrl.net
回复

使用道具 举报

7#
无效楼层,该帖已经被删除

3

主题

0

好友

182

积分

注册会员

Rank: 2

发表于 2013-9-23 10:24:20 |显示全部楼层
学习了~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|Comsenz Inc.  

GMT+8, 2019-3-19 12:42 , Processed in 0.060891 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部